हरि हरि बोल हरि हरि बोल। (२x)
मुकुन्द माधव गोविन्द बोल। (२x)
केशव माधव हरि हरि बोल॥ (२x)
मुकुन्द माधव गोविन्द बोल। (२x)
केशव माधव हरि हरि बोल॥ (२x)
mukunda mādhava govinda bola. (2x)
keśava mādhava hari hari bola. (2x)
mukunda mādhava govinda bola. (2x)
keśava mādhava hari hari bola. (2x)
Zeg gever van vrijheid (Madhava), zeg vriend van koeien (Govinda).
Zeg degene met prachtig haar (Keshava), zeg alomtegenwoordige (Hari).
Zeg gever van vrijheid (Madhava), zeg vriend van koeien (Govinda).
Zeg degene met prachtig haar (Keshava), zeg alomtegenwoordige (Hari).
राम राम बोल राम राम बोल॥ (४x)
मुकुन्द माधव गोविन्द बोल। (२x)
केशव माधव हरि हरि बोल॥ (२x)
rāma rāma bola rāma rāma bola. (4x)
mukunda mādhava govinda bola. (2x)
keśava mādhava hari hari bola. (2x)
Zeg bron van zegen (Rama), bron van zegen, zeg bron van zegen, bron van zegen.
Zeg gever van vrijheid (Madhava), zeg vriend van koeien (Govinda).
Zeg degene met prachtig haar (Keshava), zeg alomtegenwoordige (Hari).
कृष्ण कृष्ण बोल कृष्ण कृष्ण बोल। (४x)
मुकुन्द माधव गोविन्द बोल। (२x)
केशव माधव हरि हरि बोल॥ (२x)
kṛṣṇa kṛṣṇa bola kṛṣṇa kṛṣṇa bola. (4x)
mukunda mādhava govinda bola. (2x)
keśava mādhava hari hari bola. (2x)
Zeg donkergekleurde (Krishna), donkergekleurde, zeg donkergekleurde, donkergekleurde.
Zeg gever van vrijheid (Madhava), zeg vriend van koeien (Govinda).
Zeg degene met prachtig haar (Keshava), zeg alomtegenwoordige (Hari).
शिव शिव बोल शिव शिव बोल। (४x)
मुकुन्द माधव गोविन्द बोल। (२x)
केशव माधव हरि हरि बोल॥ (२x)
śiva śiva bola śiva śiva bola. (4x)
mukunda mādhava govinda bola. (2x)
keśava mādhava hari hari bola. (2x)
Zeg gunstige (Shiva), gunstige, zeg gunstige, gunstige.
Zeg gever van vrijheid (Madhava), zeg vriend van koeien (Govinda).
Zeg degene met prachtig haar (Keshava), zeg alomtegenwoordige (Hari).
Goed om te weten
- Bij het zingen van devotionele liederen is het gebruikelijk dat we aan het einde (na het laatste couplet) het eerste couplet nog eens zingen. We beginnen en eindigen de bhajan dan dus met hetzelfde couplet.
Disclaimer
Zoals bij elke bhajan zijn er lichte variaties in de omloop. Daardoor kan de tekst hier en daar ietsje verschillen van wat je elders tegenkomt. Op HindoeDharma.nl houd ik de bhajan-teksten aan zoals ik deze zelf gewend ben.