Lakshmi aarti

Tekst van de Lakshmi aarti

om jai lakshmi mata, maiya jai lakshmi mata.
tumko nishidin sevata, x2 hari vishnu vidhata.
om jai lakshmi mata.

uma, rama, brahmani, tum hi jag-mata. maiya tum hi jag-mata.
surya-chandrama dhyavat, x2 narad rishi gata.
om jai lakshmi mata.

durga roop niranjani, sukh sampatti data. maiya sukh sampatti data.
jo koi tumko dhyavat, x2 riddhi-siddhi dhan pata.
om jai lakshmi mata.

tum patal-nivasi ni, tum hi shubhada. maiya tum hi shubhada.
karma-prabhav-prakashini, x2 bhavanidhi ki trata.
om jai lakshmi mata.

jis ghar mein tum rahti, sab sadgun aata. maiya sab sadgun aata.
sab sambhav ho jata, x2 man nahi ghabrata.
om jai lakshmi mata.

tum bin yajna na hote, vastra na koi pata. maiya vastra na koi pata.
khan-paan ka vaibhav, x2 sab tumse aata.
om jai lakshmi mata.

shubh-gun mandir sundar, kshir-odadhi jata. maiya kshir-odadhi jata.
ratna chaturdash tum bin, x2 koi nahi pata.
om jai lakshmi mata.

mahalakshmi ji ki aarti, jo koi jan gata. maiya jo koi jan gata.
ur anand samata, x2 paap utar jata.
om jai lakshmi mata.

Nederlandse vertaling

Eer aan Moeder Lakshmi, Moeder, eer aan Moeder Lakshmi.
Dag en nacht dienen jou, x2 Hari (Vishnu) en Brahma (de schepper).
Eer aan Moeder Lakshmi.

Uma (Parvati), Rama (Lakshmi) en Sarasvati, jullie zijn de Moeders van de wereld. O Moeder, jij bent de Moeder van de wereld.
De zon en de maan mediteren op jou, x2 de wijze Narada bezingt jou.
Eer aan Moeder Lakshmi.

In de vorm van Durga, de zuivere, ben jij de gever van geluk en rijkdom. O Moeder, jij geeft geluk en rijkdom.
Wie op jou mediteert, x2 ontvangt voorspoed, succes, en rijkdom.
Eer aan Moeder Lakshmi.

Jij die in de onderwereld woont, jij bent de schenker van voorspoed. O Moeder, jij bent de schenker van voorspoed.
Jij verlicht de effecten van karma, x2 en redt ons van de oceaan van het bestaan.
Eer aan Moeder Lakshmi.

In elk huis waar jij verblijft, komen alle deugden. O Moeder, alle deugden komen.
Alles wordt mogelijk, x2 en het hart raakt niet in beroering.
Eer aan Moeder Lakshmi.

Zonder jou worden er geen offers gebracht, en krijgt niemand kleding. O Moeder, niemand krijgt kleding.
Alle rijkdommen van voedsel en kleding, x2 komen allemaal door jou.
Eer aan Moeder Lakshmi.

Jij bent de prachtige tempel van goede deugden, geboren uit de melkoceaan. O Moeder, geboren uit de melkoceaan.
De veertien juwelen, x2 worden zonder jou door niemand verkregen.
Eer aan Moeder Lakshmi.

Wie de aarti van Mahalakshmi zingt. O Moeder, wie deze ook maar zingt.
Voelt vreugde in zijn hart, x2 en zijn zonden worden weggenomen.
Eer aan Moeder Lakshmi.

Devanagari

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता।
तुमको निशिदिन सेवत, x2 हरि विष्णु विधाता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता। मैया तुम ही जग-माता।
सूर्य-चन्द्रमा ध्यावत, x2 नारद ऋषि गाता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

दुर्गा रुप निरंजनी, सुख सम्पत्ति दाता। मैया सुख सम्पत्ति दाता।
जो कोई तुमको ध्यावत, x2 ऋद्धि-सिद्धि धन पाता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

तुम पाताल-निवासिनि, तुम ही शुभदाता। मैया तुम ही शुभदाता।
कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनी, x2 भवनिधि की त्राता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता। मैया सब सद्गुण आता।
सब सम्भव हो जाता, x2 मन नहीं घबराता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता। मैया वस्त्र न कोई पाता।
खान-पान का वैभव, x2 सब तुमसे आता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

शुभ-गुण मन्दिर सुन्दर, क्षीरोदधि-जाता। मैया क्षीरोदधि-जाता।
रत्न चतुर्दश तुम बिन, x2 कोई नहीं पाता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

महालक्ष्मीजी की आरती, जो कोई जन गाता। मैया जो कोई जन गाता।
उर आनन्द समाता, x2 पाप उतर जाता॥
ॐ जय लक्ष्मी माता॥

IAST (fonetische transcriptie)

oṃ jaya lakṣmī mātā, maiyā jaya lakṣmī mātā.
tumko niśidina sevata, x2 hari viṣṇu vidhātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

umā, ramā, brahmāṇī, tuma hī jag-mātā. maiyā tuma hī jag-mātā.
sūrya-candrama dhyāvata, x2 nārada ṛṣi gātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

durgā rūpa niraṃjanī, sukha saṃpatti dātā. maiyā sukha saṃpatti dātā.
jo koī tumko dhyāvata, x2 ṛddhi-siddhi dhana pātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

tum pātāla-nivāsini, tuma hī śubhadātā. maiyā tuma hī śubhadātā.
karma-prabhāva-prakāśinī, x2 bhavanidhi kī trātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

jisa ghara meṃ tuma rahiṃtī, saba sadguṇa ātā. maiyā saba sadguṇa ātā.
saba saṃbhava ho jātā, x2 mana nahiṃ ghabrātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

tuma bina yajña na hote, vastra na koī pātā. maiyā vastra na koī pātā.
khāna-pāna kā vaibhava, x2 saba tumase ātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

śubha-guṇa maṃdira sundara, kṣīrodadhi-jātā. maiyā kṣīrodadhi-jātā.
ratna caturdaśa tuma bina, x2 koī nahiṃ pātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.

mahālakṣmījī kī āratī, jo koī jana gātā. maiyā jo koī jana gātā.
ura ānanda samātā, x2 pāpa utara jātā.
oṃ jaya lakṣmī mātā.