Phoewa, mausi, barkoe, devar, nanad, bhaudjie, saali, nana, adja… Ben jij soms ook de kluts kwijt en weet je niet hoe je je familieleden moet noemen? Wij helpen je op weg! Hier vind je alle familieleden die je je kunt bedenken, hun benamingen in het Hindi en Bhojapuri én passende manieren waarop je ze kunt aanspreken. De H staat voor Hindi en de B voor Bhojapuri. Als er niets bij staat, geldt de benaming of aanspreekvorm in beide talen.

Beschrijving Benaming
Ja vaders vaders vader
(overgrootvader)		 H. परदादा [paradādā] B. परआजा [parājā]
Je vaders vaders moeder
(overgrootmoeder)		 H. परदादी [paradādī] B. परआजी [parājī]
Je vaders vader
(opa)		 H. दादा [dādā] B. आजा [ājā]
Je vaders moeders vader
(overgrootvader)		 H. परदादा [paradādā] B. परआजा [parājā]
Je vaders moeders moeder
(overgrootmoeder)		 H. परदादी [paradādī] B. परआजी [parājī]
Je vaders moeder
(oma)		 H. दादी [dādī] B. आजी [ājī]
Je vaders oudere broer
(oom)		 H. ताऊ [tāū] B. दादा [dādā]
Je vaders oudere broers vrouw
(tante)		 H. ताई [tāī] B. बड़की माई [baŗakī māī]
Je vaders jongere broer
(oom)		 H. चाचा [cācā] B. काका [kākā]
Je vaders jongere broers vrouw
(tante)		 H. चाची [cācī] B. काकी [kākī]
Je vaders zus
(tante)		 H. बुआ [buā] H. फूफी [phūphī] B. फूआ [phūā]
Je vaders zus’ man
(oom)		 फूफा [phūphā]
Je vaders zoon
(broer)		 भाई [bhāī]

Aan te spreken met:
भाई [bhāī] भइया [bhaiyā]
Je vaders zoons vrouw
(schoonzus)		 H. भाभी [bhābhī] B. भउजी [bhaujī]
Je vaders dochter
(zus)		 बहन [bahana] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī]Aan te spreken met:
बहन [bahana] बहना [bahanā] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī] दीदी [dīdī] (ouder)
जीजी [jījī] (ouder)
Je vaders dochters man
(schoonbroer)		 जीजा [jījā] बहनोई [bahanoī]
Je vaders echtgenote
(moeder)		 H. माता [mātā] B. माई [māī]Aan te spreken met:
H. माँ [mā] B. मैया [maiyā] B. माई [māī]
Je moeders vaders vader
(overgrootvader)		 परनाना [paranānā]
Je moeders vaders moeder परनानी [paranānī]
Je moeders vader
(opa)		 नाना [nānā]
Je moeders moeders vader परनाना [paranānā]
Je moeders moeders moeder परनानी [paranānī]
Je moeders moeder
(oma)		 नानी [nānī]
Je moeders broer
(oom)		 मामा [māmā]
Je moeders broers vrouw
(tante)		 मामी [māmī]
Je moeders zus
(tante)		 H. मौसी [mausī] B. मउसी [mausī]Het verschil is hier de klank
(au-klank en a+u-klank)
Je moeders zus’ man
(oom)		 H. मौसा [mausā] B. मउसा [mausā]Het verschil is hier de klank
(au-klank en a+u-klank)
Je moeders zoon
(broer)		 भाई [bhāī]

Aan te spreken met:
भाई [bhāī] भइया [bhaiyā]
Je moeders zoons vrouw
(schoonzus)		 H. भाभी [bhābhī] B. भउजी [bhaujī]
Je moeders dochter
(zus)		 बहन [bahana] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī]Aan te spreken met:
बहन [bahana] बहना [bahanā] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī] दीदी [dīdī] (ouder)
जीजी [jījī] (ouder)
Je moeders dochters man
(schoonbroer)		 जीजा [jījā] बहनोई [bahanoī]
Je moeders echtgenoot
(vader)		 H. पिता [pitā] B. बाब [bāba]Aan te spreken met:
पापा [pāpā] बाबा [bābā] B. बप्पा [bappā] B. बाबू [bābū]
Je broers vader
(vader)		 H. पिता [pitā] B. बाब [bāba]Aan te spreken met:
पापा [pāpā] बाबा [bābā] B. बप्पा [bappā] B. बाबू [bābū]
Je broers moeder
(moeder)		 H. माता [mātā] B. माई [māī]Aan te spreken met:
H. माँ [mā] B. मैया [maiyā] B. माई [māī]
Je broers broer
(broer)		 भाई [bhāī]

Aan te spreken met:
भाई [bhāī] भइया [bhaiyā]
Je broers zus
(zus)		 बहन [bahana] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī]Aan te spreken met:
बहन [bahana] बहना [bahanā] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī] दीदी [dīdī] (ouder)
जीजी [jījī] (ouder)
Je broers zoon
(neefje)		 भतीजा [bhatījā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je broers dochter
(nichtje)		 भतीजी [bhatījī]

Aan te spreken met:
H. बेटी [beṭī] B. बिटिया [biṭiyā]
Je broers echtgenote
(schoonzus)		 H. भाभी [bhābhī] B. भउजी [bhaujī]
Je zus’ vader
(vader)		 H. पिता [pitā] B. बाब [bāba]Aan te spreken met:
पापा [pāpā] बाबा [bābā] B. बप्पा [bappā] B. बाबू [bābū]
Je zus’ moeder
(moeder)		 H. माता [mātā] B. माई [māī]Aan te spreken met:
H. माँ [mā] B. मैया [maiyā] B. माई [māī]
Je zus’ broer
(broer)		 भाई [bhāī]

Aan te spreken met:
भाई [bhāī] भइया [bhaiyā]
Je zus’ zus
(zus)		 बहन [bahana] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī]Aan te spreken met:
बहन [bahana] बहना [bahanā] B. बहिन [bahina] B. बहिनी [bahinī] दीदी [dīdī] (ouder)
जीजी [jījī] (ouder)
Je zus’ zoon
(neefje)		 भांजा [bhāñjā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je zus’ dochter
(nichtje)		 भांजी [bhāñjī]

Aan te spreken met:
H. बेटी [beṭī] B. बिटिया [biṭiyā]
Je zus’ echtgenoot
(schoonbroer)		 जीजा [jījā] बहनोई [bahanoī]
Je zoons vader
(echtgenoot)		 पति [pati]
Je zoons moeder
(echtgenote)		 पत्नी [patnī]
Je zoons broer
(zoon)		 बेटा [beṭā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je zoons zus
(dochter)		 बेटी [beṭī]

Aan te spreken met:
H. बेटी [beṭī] B. बिटिया [biṭiyā]
Je zoons zoon
(kleinzoon)		 पोता [potā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je zoons dochter
(kleindochter)		 पोती [potī]

Aan te spreken met:
H. बेटी [beṭī] B. बिटिया [biṭiyā]
Je zoons echtgenote
(schoondochter)		 H. बहू [bahū] B. पतोहू [patohū] B. पतो [pato]Aan te spreken met:
H. बहू [bahū] H. बेटी [beṭī] B. पतो [pato] B. पतोहिया [patohiyā] B. बिटिया [biṭiyā]
Je zoons schoonvader समधी [samadhī] B. समधी भाई [samadhī bhāī]
Je zoons schoonmoeder समधिन [samadhina] B. समधिनी [samadhinī]Aan te spreken met:
B. समधिनिया
Je dochters vader
(echtgenoot)		 पति [pati]
Je dochters moeder
(echtgenote)		 पत्नी [patnī]
Je dochters broer
(zoon)		 बेटा [beṭā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je dochters zus
(dochter)		 बेटी [beṭī]
Je dochters zoon
(kleinzoon)		 नाती [nātī]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je dochters dochter
(kleindochter)		 नातिन [nātina]

Aan te spreken met:
H. बेटी [beṭī] B. बिटिया [biṭiyā]
Je dochters echtgenoot
(schoonzoon)		 दामाद [dāmāda] B. दमाद [damāda]Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. भइया [bhaiyā] B. बेटवा [beṭavā]
Je dochters schoonvader समधी [samadhī] B. समधी भाई [samadhī bhāī]
Je dochters schoonmoeder समधिन [samadhina] B. समधिनी [samadhinī]Aan te spreken met:
B. समधिनिया
Je echtgenoot H. पति [pati] B. अदमि [adami] B. बुढ़ऊ [buŗhaū]
Je echtgenoots vader
(schoonvader)		 ससुर [sasura]

Aan te spreken met:
पापा [pāpā] बाबा [bābā] B. बप्पा [bappā] B. बाबू [bābū]
Je echtgenoots moeder
(schoonmoeder)		 सास [sāsa]

Aan te spreken met:
H. माँ [mā] B. मैया [maiyā] B. माई [māī]
Je echtgenoots oudere broer
(schoonbroer)		 H. जेठ [jeṭha] B. बड़कू [baŗakū]
Je echtgenoots oudere broers vrouw
(schoonzus)		 H. जेठानी [jeṭhānī] B. बड़की [baŗakī]
Je echtgenoots jongere broer
(schoonbroer)		 देवर [devara] B. छोटकू [choṭakū]
Je echtgenoots jongere broers vrouw
(schoonzus)		 देवरानी [devarānī] B. छोटकी [choṭakī]
Je echtgenoots zus
(schoonzus)		 ननद [nanada] B. ननदी [nanadī]Aan te spreken met:
ननदिया [nanadiyā]
Je echtgenoots zus’ man
(schoonbroer)		 नन्दोई [nandoī]
Je echtgenoots zoon
(zoon)		 बेटा [beṭā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je echtgenoots dochter
(dochter)		 बेटी [beṭī]
Je echtgenoots echtgenote
(ik)		 H. अहं [ahaṃ] H. मैं [mai] B. हम [hama]
Je echtgenot H. पत्नी [patnī] B. मेहरारू [meharārū]
Je echtgenotes vader
(schoonvader)		 ससुर [sasura]

Aan te spreken met:
पापा [pāpā] बाबा [bābā] B. बप्पा [bappā] B. बाबू [bābū]
Je echtgenotes moeder
(schoonmoeder)		 सास [sāsa]

Aan te spreken met:
H. माँ [mā] B. मैया [maiyā] B. माई [māī]
Je echtgenotes broer
(schoonbroer)		 H. साला [sālā] B. सार [sāra] B. सारू [sārū] B. सारू भाई [sārū bhāī]
Je echtgenotes broers vrouw
(schoonzus)		 H. सलहज [salahaja] B. सरहज [sarahaja]
Je echtgenotes oudere zus
(schoonzus)		 H. साली [sālī] B. साढ़ी [sāŗhī] B. सारि [sāri] B. बड़की [baŗakī]
Je echtgenotes jongere zus
(schoonzus)		 H. साली [sālī] B. साढ़ी [sāŗhī] B. सारि [sāri] B. छोटकी [choṭakī]
Je echtgenotes zus’ man
(schoonbroer)		 साढ़ू [sāŗhū] B. साढ़ू भाई [sāŗhū bhāī]
Je echtgenotes zoon
(zoon)		 बेटा [beṭā]

Aan te spreken met:
H. बेटा [beṭā] B. बेटवा [beṭavā]
Je echtgenotes dochter
(dochter)		 बेटी [beṭī]
Je echtgenotes echtgenoot
(ik)		 H. अहं [ahaṃ] H. मैं [mai] B. हम [hama]
Je schoonvaders opa B. परअजुवा ससुर [parajuvā sasura]

Aan te spreken met:
B. परआजा [parājā]
Je schoonvaders oma B. परअजिया सास [parajiyā sāsa]

Aan te spreken met:
B. परआजी [parājī]
Je schoonvaders vader B. अजुवा ससुर [ajuvā sasura]

Aan te spreken met:
B. आजा [ājā]
Je schoonvaders moeder B. अजिया सास [ajiyā sāsa]

Aan te spreken met:
B. आजी [ājī]
Je schoonvaders oudere broer B. ददुवा ससुर [daduvā sasura]

Aan te spreken met:
B. दादा [dādā]
Je schoonvaders oudere broers vrouw B. बड़की मइया सास [baŗakī maiyā sāsa]

Aan te spreken met:
B. बड़की माई [baŗakī māī]
Je schoonvaders jongere broer B. ककुवा ससुर [kakuvā sasura]

Aan te spreken met:
B. काका [kākā]
Je schoonvaders jongere broers vrouw B. ककिया  सास [kakiyā sāsa]

Aan te spreken met:
B. काकी [kākī]
Je schoonvaders zus B. फूआ सास [phūā sāsa] B. फुफिया सास [phuphiyā sāsa]Aan te spreken met:
B. फूआ [phūā] B. फूफी [phūphī]
Je schoonvaders zus’ man B. फुफुवा  ससुर [phuphuvā sasura]

Aan te spreken met:
फूफा [phūphā]
Je schoonmoeders opa B. परननुवा ससुर [parananuvā sasura]

Aan te spreken met:
परनाना [paranānā]
Je schoonmoeders oma B. परननिया सास [parananiyā sāsa]

Aan te spreken met:
परनानी [paranānī]
Je schoonmoeders vader B. ननुवा ससुर [nanuvā sasura]

Aan te spreken met:
नाना [nānā]
Je schoonmoeders moeder B. ननिया सास [naniyā sāsa]

Aan te spreken met:
नानी [nānī]
Je schoonmoeders broer B. ममुवा ससुर [mamuvā sasura]

Aan te spreken met:
मामा [māmā]
Je schoonmoeders broers vrouw B. ममिया सास [mamiyā sāsa]

Aan te spreken met:
 मामी [māmī]
Je schoonmoeders zus B. मउसिया सास [mausiyā sāsa]

Aan te spreken met:
B. मउसी [mausī]
Je schoonmoeders zus’ man B. मउसवा ससुर [mausavā sasura]

Aan te spreken met:
B. मउसा [mausā]
0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.