Als je Hindi wilt leren, kunnen Hindi songteksten je erg helpen om de taal beter te begrijpen en zinnen te formuleren. Daarom vind je hier allerlei Hindi songteksten met Nederlandse vertaling. Hoe meer je met de taal bezig bent, hoe makkelijker het wordt!
A
Aa Bhi Jaa – Sur
Aadat – Kalyug
Aage Aage – Life Partner
Aahista Aahista – Bachna Ae Haseeno
Aaj Din Chadheya – Love Aaj Kal
Aaj Hum Tum O Sanam – Saathi
Aaj Jaane Ki Zid Na Karo – Farida Khanum
Aaj Mausam Bada Beimaan – Loafer
Aaj Nahi To Kal Bikhar Jaayenge Ye Baadal – Mashaal
Aaj Raat Chaandni Hai – Kal Ki Awaz
Aaja Maahi – 8×10 Tasveer
Aaja Nachle – Title Song
Aaja Ve Saajan – Maine Dil Tujhko Diya
Aakaash Pe Baitha Hua – Taqdeer
Aankh Hai Bhari – Tumse Achcha Kaun Hai
Aankhon Aankhon Mein – Mahal
Aankhon Hi Aankhon Mein – EMI
Aankhon Ki Gustakhiyaan – Hum Dil De Chuke Sanam
Aao Na – Kyun Ho Gaya Na
Aap Ki Nazro Ne Samjha – Anpadh
Aapko Mujhse Gila Hota – Tehzeeb
Aashiq Banaaya Aapne – Title Song
Aasmaan Jhuk Gaya – Kal Kisne Dekha
Aayo Re – Anamika
Ab To Forever – Ta Ra Rum Pum
Ab To Hai Tumse – Abhimaan
Ae Mohabbat Zindabaad – Mughal-E-Azam
Afsana Banake Bhool Na Jaana – Dil Diya Hai
Agar Bewafa Tujhko Pehchaan Jaate – Raat Ke Andhere Mein (female)
Agar Tum Mil Jaao – Zeher
Aggar – Title Song
Ai Kaash Kahin Aisa Hota – Mohra
Ajab Si – Om Shanti Om
Akh Ladiye – Neal ‘N Nikki
Allah Kare Dil Na Lage Kisise – Andaaz
Allah Ke Bande – Waisa Bhi Hota Hai
Apni Yaado – Pyar, Ishq Aur Mohabbat
Aye Dil Dil Ki Duniya Mein – Yaadein
Aye Khuda – Kya Love Story Hai
B
Baahon Ki Darmiyaan – Khamoshi The Musical
Baakhuda Tumhi Ho – Kismat Konnection
Baar Baar Din Yeh Aaye
Baawari Piya Ki – Baabul
Bachna Ae Haseeno – Title Song
Bani Bani – Main Prem Ki Deewani Hoon
Barso Re – Guru
Bas Tum Sunkar – C.H. Atma
Bebasi Dard Ka Aalam – Baabul
Bebo – Kambakht Ishq
Because I Love You – Anthony Kaun Hai
Beedi Jalaile – Omkara
Beete Lamhe – The Train
Behti Hawa Sa Tha Woh – 3 Idiots
Bewafa – Imran Khan
Bheega Bheega – Chocolate
Bhooli Hui Yaadon – Sanjog
Bhula Denge Tumko Sanam – Humko Deewana Kar Gaye
Billo Rani – Goal
Bin Tum – Dus Kahaniyaan
Bole Chudiyaan – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Bolo Na Tum Zara – Fight Club
C
Chaahenge Tumhe – Vaah! Life Ho To Aisi
Chaahoonga Main Tujhe – Dosti (old)
Chaiyya Chaiyya – Dil Se
Chak De – Hum Tum
Chalka Chalka – Aankhein
Chalo Ek Baar Phir Se – Gumrah
Chalte Chalte – Title Song (oude versie)
Chand Chupa Badal Mein – Hum Dil De Chucke Sanam
Chanda Chamke – Fanaa
Chandi Jaisa Rang Hai Tera – Pankaj Udhas
Chham Se – Dus
Chhod De Saari Duniya – Saraswati Chandra
Chithi Aayi – Pankaj Udhas
Chor Bazaari – Love Aaj Kal
Chori Chori – Lucky
Chori Chori – Title Song
Chori Chori Chupke Chupke – Title Song
Chura Liya Hai Tumne – Title Song
Chura Liya Hai Tumne – Yaadon Ki Baraat
Come On Come On – Baabul
Crazy Kiya Re – Dhoom 2
D
Dance Pe Chance – Rab Ne Bana Di Jodi
Dank Maare – Chingaari
Dard-E-Dil – Karz
Deewana Hai Dekho – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Deewani – Mere Jeevan Saathi
Dekha Na Haai Re – Bombay To Goa
Dekhte Dekhte – Humko Deewana Kar Gaye
Des Rangila – Fanaa
Desi Girl – Dostana
Dhaai Akshar Prem Ke – Title Song
Dheere Dheere Se Meri Zindagi – Aashiqui
Dholna – Heyy Babyy
Dhoom Machaale – Dhoom
Dil Chura Liya – Qayamat
Dil De Diya Hai – Masti
Dil Ka Kya Kare Saheb – Jeet
Dil Kehta Hai – Akele Hum Akele Tum
Dil Kya Kare – Salaam-E-Ishq
Dil Laga Na – Dhoom 2
Dil Na Diya – Krrish
Dil Nahin Toda Karte – Shaadi No.1
Dil Pe Chaane Laga – Kya Yehi Pyaar Hai
Do Anjaane Ajnabi – Vivah
Do Pal – Veer Zaara
Dola Re Dola – Devdas
Dooriyaan – Love Aaj Kal
Dua Hai Dua – Kurbaan
Dulhania – Dosti
Dushman Se Bhi Pyar Karo – Alka Yagnik en Sonu Nigam
E
F
G
H
Haan Tu Hain – Jannat
Hai Preet Jahaan Ki Reet Sada – Purab Aur Pachhim
Halla Re – Neal ’n Nikki
Ham To Bhai Jaise Hain – Veer Zaara
Hamein Tumse Pyar Kitna – Kudrat
Hamesha Hamesha – Koi Mere Dil Se Poochhe
Hamesha Tumko Chaaha – Devdas
Har Dil Me Nafrat Bhari Hai – Santan
Har Manzar – Baabul
Har Taraf Tu Hi Dekhe – Rishtey
Hasrate Hai Bahut Magar – Aatish
Hastey Hastey – Title Song
Haule Haule – Rab Ne Bana Di Jodi
Hazaaron Gham Diye Tumne – C.H. Atma
Hey Shona – Ta Ra Rum Pum
Hum Apni Taraf Se – Ansh
Hum Bewafa Hargiz Na The – Shalimar
Hum Dil De Chuke Sanam – Title Song
Hum Kisi Gali Jaa Rahe Hai – Atif Aslam
Hum Rahe Ya Na Rahe – Pal
Hum To Aise Hai – Laaga Chunari Mein Daag
Hum Tum – Title Song
Hum Yaar Hai Tumhaare – Haan Maine Bhi Pyaar Kiya Hai
Humko Maloom Hai – Jaan-E-Mann
Humne Tumko Dil Yeh De Diya – Gunaah
Humrahee – Raghav
I
I Am Falling In Love With You – Dhoondte Reh Jaoge
I Just Wanna Spend My Life With You – Neal ‘N Nikki
I’m in Love – Neal ’n Nikki
In Dino – Life In A… Metro
Indiaas volkslied: jana-gana-mana
Is This Love – Kismat Konnection
Ishq Chhupta Nahin – Bewafaa
Ishq Hi Hai Rab – Dil Bole Hadippa
Ishq Hua – Aaja Nachle
Ishq Kamina – Shakti
Ishq Mein Dil Ko – Banaras
Ishq Subhan Allah – Mere Baap Pehle Aap
It’s Magic – Koi Mil Gaya
J
Jaan-E-Wafa – Mitr
Jaana Nahin Tha – Blackmail
Jaane Dil Mein – Mujhse Dosti Karoge
Jaane Kahaan Gaye Woh Din – Mera Naam Joker
Jaane Kaise – Raqeeb
Jaane Kyun – Dostana
Jaane Nahin Denge Tujhe – 3 Idiots
Jab Jab Bahar Aaye – Taqdeer
Jab Kabhi – 36 China Town
Jab Kisiki Taraf Dil – Pyar To Hona Hi Tha
Jaisi Karni Vaisi Bharni – Shravan Kumar
Jal Jal Ke Dhuan – Ek Khiladi Ek Haseena
Jana-gana-mana (Indiaas volkslied)
Janam Janam Ka Saath Hai – Tumse Achha Kaun Hai (old)
Jannat Jahan – Jannat
Jashan-E-Bahaar – Jodhaa Akhbar
Jeena Sirf Mere Liye – Title Song
Jeene Ke Ishaare (sad) – Phir Milenge
Jeeye To Jeeye – Saajan
Jhoot Nahin Bolna – Aap Ka Surroor (de film)
Jiya Dhadak Dhadak – Kalyug
Jo Gumshuda – Mission Istaanbul
Jo Maangi Khuda Se – Saawan The Love Season
Jo Tum Hasoge To – Kath Putli
Jo Unki Tamanna Hai – Inteqam
Judaai – Jannat
Just Walk Into My Life – Main Aisa Hi Hoon
K
Kaanha Aan Padi Main Tere Dvaar – Aman
Kaash Mere Hote – Title Song
Kab Tujhe – Dhokha
Kabhi Alvida Na Kehna – Title Song
Kabhi Kabhi – Title Song
Kabhi Na Kabhi – Sharabi
Kabhi Na Sukoon Aaya – Koi Aap Sa
Kahin Pyaar Na Ho Jaaye – Title Song
Kahin To Hogi Woh – Jaane Tu Ya Jaane Na
Kahin To Milegi – Milan
Kaisa Pyar Kahaan Ki Mohabbat – C.H. Atma
Kaisa Yeh Pyar Hai – Serie SET Asia
Kaise Mujhe Tum Mil Gayi – Ghajini
Kajra Re – Bunty aur Babli
Kal Ho Naa Ho – Title Song
Kareeb Aa – Aashiq Banaya Aapne
Kasak Uthi – Chhodon Naa Yaar
Kasam Ki Kasam – Main Prem Ki Deewani Hoon
Kasme Vaade Pyaar Wafaa – Upkar
Ke Bin Tere Jeena Nahin – Aggar
Ke Mere Dil Ne Tadap Ke – Anurodh
Keh Raha Hai – Baabul
Kehne Ko Bahut Kuch Tha – C.H. Atma
Khaike Paan Banaras Wala – Don (new)
Khoya Khoya Chaand Rehta Hai – Khoya Khoya Chand
Khuda Jaane – Bachna Ae Haseeno
Khuda Ke Liye – Runway
Khudaaya Ve – Luck
Kis Kadar Chaahte Hai – Anjaane
Kiska Chehra – Tarkieb
Kitna Pyar Karte Hai – Banaras
Kitna Pyara Wada – Caravan
Kiya Hai Pyar Jise – Jagjit & Chitra Singh
Kiya Kiya – Welcome
Koi Roye Koi Gaaye – Bhagwan Parshuram
Kuch Bhi Nahi Tha – Shaadi Karke Phas Gaya Yaar
Kuch Is Tarah – Atif Aslam
Kya Dil Ne Kaha – Title Song
Kya Tum Mujhse Pyaar Karte Ho – Naajayaz
Kyon Kisi Ko – Tere Naam
Kyun Hai Mujhe Lagta – Khushboo
Kyunki Itna Pyaar – Kyon Ki
L
M
Maahi Ve – Kal Ho Naa Ho
Maar Diya Jaaye – Mera Gaon Mera Desh
Mahi Mahi Mahi – Kismat
Mahiya – Sandeep Badloe
Main Agar Kahoo – Om Shanti Om
Main Hoon Don – Don (2006)
Main Hoon Na – Title Song
Main Hoon Woh Aasmaan – Krrish
Main Jahaan Rahoon – Namastey London
Main Koi Aisa Geet Gaaoo – Yes Boss
Main Naa Mil Saku Jo Tumse – Umrao Jaan
Main Teri Mohabbat Mein – Tridev
Main Yahaan Hoon – Veer Zaara
Maine Hawa Ke Paron Pe Likha Hai – Mere Baap Pehle Aap
Marjaani – Billu Barber
Masha Allah – Karzzz
Maula Mere – Anwar
Mausam – The Train
Meelo Ka – Love Story 2050
Meherbaniyan – Veer
Mera Dil Bhi Kitna Pagal – Saajan
Mera Ek Sapna Hai – Khoobsurat
Mera Jeevan Kora Kaagaz – Kora Kaagaz
Mera Mann – Mann
Mera Pehla Pehla Pyaar – Title Song
Mere Angne Mein – Laawaris
Mere Desh Ki Dharti – Upkar
Mere Dil Ka Tere Dil Se – Koi Aap Sa
Mere Falak Ka Tu Hi Sitara – Showbiz
Mere Haath Mein – Fanaa
Mere Jeevan Saathi – Title Song
Mere Khayaalo Mein – The Bilz ft. Kashif
Mere Pyaar Ki Umar Ho Itni Sanam – Versie van een serie op Star Plus
Mere Pyaar Ki Umar Ho Itni Sanam – Waaris
Mere Saath Chalte Chalte – Humko Deewana Kar Gaye
Meri Dosti Mera Pyar – Dosti (old)
Meri Duniya – Heyy Babyy
Meri Kahani – Stop
Meri Maa – Taare Zameen Par
Meri Tarah Tum Bhi Kabhi – Kya Yehi Pyaar Hai
Meri Yaad – Adnan Sami
Milan Abhi Adhura Hai – Vivah
Mohabbat Se Zyada – Gumnaam
Mubarak Mubarak – Haan Maine Bhi Pyaar Kiya
Mujhe Haq Hai – Vivah
Mujhe Rang De – Thakshak
My Dil Goes Mmmmmm – Salaam Namaste
N
O
P
Paas Aaya Kyon – Aggar
Pal Pal Dil Ke Paas – Blackmail
Pal Pal Soch Mein – Tujhe Meri Kasam
Papa Ki Pari Hoon Main – Main Prem Ki Deewani Hoon
Pehla Nasha – Jo Jeeta Wohi Sikandar
Pehla Woh Pyaar – Sirf
Pehle Se – Fareb, Twisted Love
Pehli Nazar Mein – Race
Phir Bhi Dil Hai Hindustani – Title Song
Phir Milenge Chalte Chalte – Rab Ne Bana Di Jodi
Phir Se – Toh Baat Pakki
Phoolon Ka Taaron Ka – Hare Rama Hare Krishna
Piya – Big Brother
Pretty Woman – Kal Ho Naa Ho
Pyaar Maanga Hai Tumhi Se – College Girl
Pyar Hua Ikraar Hua – Shree 420
Pyar Kiya To Darna Kya – Mughal-E-Azam
R
S
Saajan Saajan – Barsaat
Saanwarya – Title Song
Saathi Tera Pyaar – Insaniyat
Saawan The Love Season – Title Song
Saiyyan – Kailash Kher
Salaam – Umrao Jaan
Salaam Aaya – Veer
Salaam-E-Ishq – Title Song
Sandese Aate Hai (Ke Ghar Kab Aaoge) – Border
Sansaar Hai Ek Nadiya – Raftaar
Sau Dard – Jaan-E-Mann
Sau Saal Pehle – Jab Pyar Kisise Hota Hai
Say Na Say Na – Bluffmaster
Say Shava Shava – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Seene Mein Dil – Koi Aap Sa
Sexy Lady (Khwaab Deke) – Race
Shukran Allah – Kurbaan
Shukriya Shukriya – Hamara Dil Aapke Paas Hai
Sisak Sisak Ke – Karzzz
So Jaa Chanda – Mission Kashmir
Socha Nahin Tha – Kaante
Soniye Ve Soniye – Kismat Konnection
Soniyo – Raaz 2
Sun Sajna – Title Song
Sun Zara – Lucky No Time For Love
Suna Suna – Krishna Cottage
Suno Na – Chalte Chalte
Surili Akhiyo Waale – Veer
T
Tanha Jiya Na Jaaye – Tom, Dick And Harry
Tauba Tumhare Yeh Ishaare – Chalte Chalte
Tell Me Is This Love – Pyaar Ke Side Effects
Tenu Leke – Salaam-E-Ishq
Tera Allah Beli – Santosh
Tera Chehra – Adnan Sami
Tera Gham Mera Gham – Ghulam-E-Mustafa
Tera Hone Laga Hoon – Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
Tera Husn Woh Nasha Hai – Bachke Rehna Re Baba
Tera Jaisa Yaar Kahaan – Yaarana
Tera Mera Pyaar – Title Song
Tera Mera Rishta Purana – Awarapan
Tere Bin – Bas Ek Pal
Tere Bin – Bhagam Bhag
Tere Bin Chain Na Aaye – Karz (2008)
Tere Bin Kahaan Ham Se – Jashnn
Tere Bina – Aap Ka Surroor (de film)
Tere Bina – Guru
Tere Bina Lagta Nahin Jiya – Kal Kissne Dekha
Tere Liye – Ek Ajnabee
Tere Liye – Navin Kundra
Tere Liye – Prince
Tere Liye – Veer Zaara
Tere Liye Palkon Ki Chaanv – Mobile Phone
Tere Naam – Title Song
Tere Naina – My Name Is Khan
Tere Sang Ek Simple Si Coffee – Zameen
Teri Deewani – Kailasa (Kailash Kher)
Teri Karma Kahaani – Chingari (old)
Teri Kasam – Adnan Sami
Teri Meri Yeh Zindagi – Life Partner
Teri Ore – Singh Is King
Teri Soorat (versie 2) – Aziz Mian
Teri Soorat – Aziz Mian
Teri Yaadein – Love Story
Teri Yaadon Mein – The Killer
Thaare Vaaste – Shakalaka Boom Boom
Tinka Tinka – Karam
Toh Phir Aao – Awarapan
Tu – Mumbai Matinee
Tu Hi Haqeeqat – Tum Mile
Tu Hi Meri Shab – Gangster
Tu Jaane Na – Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
Tu Jahaan Bhi Jaayegi – Pyare Mohan
Tu Jo Nahi Koi Mera – Darinda
Tu Jo Nahin Hai To – Woh Lamhe
Tu Kitni Achchhi Hai – Raja Aur Rank
Tu Mere Paas Hai – Roadside Romeo
Tu Meri Jaan Hai – Kailash Kher
Tu Meri Zindagi Hai – Aashiqui
Tu Mujhe Soch Kabhi – Zindagi Tere Naam
Tu Sala – Golmaal Returns
Tujh Mein Aur Teri Yaad Mein – Bewafaai
Tujh Mein Rab Dikhta Hai – Rab Ne Bana Di Jodi
Tujhse Naraaz Nahin Zindagi – Masoom
Tum – Na Tum Jaano Na Hum
Tum Bin Na Ham Jee Sakenge – Mere Jeevan Saathi
Tum Jo Na Aate – Humko Deewana Kar Gaye
Tum Mile – Love Reprise
Tum Mile – Title Song
Tumhe Apna Banaane Ki Kasam – Sadak
Tumhe Chahta Hoon Main Sab Se Zyada – Geetanjali
Tumhi Dekho Na – Kabhi Alvida Na Kehna
Tumhi Se Yeh Dil Mera – Chup Chup Ke
Tumse Yun Milenge – Ankahee
Tune Jo Na Kaha – New York
V
W
Y
Ya Ali – Gangster
Ya Dil Ki Suno Duniyawaalon – Anupama
Yaad Aaye Woh Din – Strangers
Yaad Kiya Dil Ne Kahaan Ho Tum – Patita
Yaad Na Jaaye – Dil Ek Mandir
Yaadon Ki Baraat – Title Song
Yahi Hai Pyaar – Aa Ab Laut Chalen
Yeh Bekhudi – Tumko Na Bhool Paayenge
Yeh Dil Tum Bin – Izzat
Yeh Dosti – Sholay
Yeh Galiyan Yeh Chaubara – Prem Rog
Yeh Hawaaye – Bas Itna Sa Khwaab Hai
Yeh Kya Hua – Tera Mera Pyar
Yeh Ladka Hai Allah – Kabhi Khushi Kabhie Gham
Yeh Mera Dil – Don
Yeh Mera Prem Patra – Sangam
You Are My Soniya – Kabhi Khushi Kabhie Gham
You May Be (You’re The One) – Alladin
Z