Soniye Ve Soniye – Kismat Konnection

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak…
Klop, klop, klop, klop, klop, klop, klop…
Make Some Noise… Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak…
Maak wat herrie… Klop, klop, klop, klop, klop, klop, klop…
Let’ s Screem…
Laten we gillen…

Come On Come On Now..Break To The Beat Get Down
Kom op, kom op nu.. breek door de beat, ga neer
Come On Come On Now..Sing It Along Soniye
Kom op, kom op nu.. zing het mee, goudachtige (soniye betekent letterlijk “iemand die als goud is”, maar wordt meestal vertaald als “geliefde”)

Dhak Dhak Dhak Mera Dil Dhadke ..Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak
Tere Bin Tere Bin Dil Na Lage.. Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak
Zonder jou, zonder jou voelt mijn hart niets.. klop, klop, klop, klop, klop
Dhak Dhak Dhak Mera Dil Dhadke
Tere Bin Tere Bin Dil Na Lage
Jab Jab Dekhoon Tera Mukhda Haseen Akhiyon Mein Milne Ki Khwab Saje
Wanneer ik ook je mooie gezicht zie, droom ik ervan je te ontmoeten
Tujhe Doli Mein Bhittah Ke Teri Maang Saja Ke Lejaoonga Mein Sab Se Chura Ke
Je in een bruidskoets laten zitten, je haarscheiding versierend, zal ik je meenemen, stelend van iedereen
Oye! Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye
Geliefde, o geliefde, kom met me mee. Geliefde, o geliefde, kom met me mee,
Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye

Kehthe Hai Pyar Kise Aaj Humko Yeh Bathla De
Vertel me vandaag, wat noemen we liefde?
Ho.. Kehthe Hai Pyar Kise Aaj Humko Yeh Bathla De
Matlab Pyar Ka Deewane Zara Samjha De
Leg me eens uit wat liefde betekent, o gekke (gekke in de zin van: in liefde gek gewordene)
Rakhdoo Kadam Tum Apne Jahaa Par Jaan Wahi Hum De Denge
Waar jij je stappen zet, daar zal ik mijn leven geven
Itni Ijaazath Rab Mujhe De De Sajde Mein Ishq Ka Karloon
Als God me deze toestemming geeft, zal ik mezelf overgeven aan de liefde
Haan Tujhe Doli Mein Bhittah Ke Teri Maang Saja Ke Lejaoon Mein Sab Se Chura Ke
Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye
Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye

Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak…
Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak…

Chodd Ke Mein Apno Ko Tere Saath Kaise Jaaoon
Hoe kan ik met je meegaan, mijn eigen mensen verlatend?
Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak Dhak…
Ho.. Chodd Ke Mein Apno Ko Tere Saath Kaise Jaaoon
Ajnabi Rishton Ko Soch Soch Mein Ghabraoon
Vreemde, aan mijn banden denkend, word ik bang
Hogi Kami Mehsoos Na Inki Ithna Khayaal Mein Rakhoonga
Je zult hun leegte niet voelen, daar zal ik op letten
Kehna Sake Jo Baat Zabaan Se Aakhon Se Teri Padh Lein
Wat je niet met je lippen zal kunnen zeggen, zal ik van je ogen lezen
Ho.. Tujhe Doli Mein Bhittah Ke Teri Maang Saja Ke Lejaoonga Mein Sab Se Chura Ke
Hoye! Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye
Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye, Soniye Ve Soniye Mere Naal Aaja Soniye