–MALE–
Chak de chak de chak de, chak de chak de chak de
Chak de=Gooi het eruit

–CHORUS–
Chak de chak de chak de

–MALE–
Chak de saare gham
Gooi al je verdriet eruit

–CHORUS–
Chak de chak de chak de

–MALE–
Tere sang hai hum
Ik ben bij je
(Hanske to dekh tu ek baar
Lach en kijk een keer naar me
Khud hi aa jaayegi phir bahaar) – 2
Dan zal de lente vanzelf komen
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa
Zing een nieuwe toon, zing een nieuw lied
Aaya naya mausam, aaya din naya
Een nieuw seizoen is gekomen, een nieuwe dag is gekomen
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2

(Chhed de dhun voh aaj chhaa jaaye mastiyaan
Zing die melodie, laat amusement vandaag tot ons komen
Chhod de khulke aaj laheron mein kashtiyaan) – 2
Laat de schepen vrij varen in de golven vandaag
Thokar mein masti ho, tang kar bhi jhoome
Maak van obstakels licht, dans zelfs in zorgen
Mann bhi phirak jaaye, baadal ko choome
Je hart zal zelfs beginnen te stijgen, het zal de wolken kussen
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2

(Yeh hawa tere paas aake hai beh rahi
Deze wind komt naast je vliegen
Jhoom le mere sang kaanon mein keh rahi) – 2
“Dans met me”, zegt het in je oren
Laheraake balkhaake muskuraake jee le
Leef golvend, bewegend, lachend
Pee le hawaaon ko, gungunaake jee le
Drink de wind op, leef neuriënd
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2

–FEMALE–
(Sach hai yeh, bas ek baar milti hai zindagi
Het is waar dat je het leven maar één keer krijgt
Karvatein badalti hai pal pal yeh zindagi) – 2
Dit leven verandert ieder moment
Har pal ko gale se hanske laga le
Omhels elk moment met een lach
Pal pal mein chhupi jo khushiyaan chura le
Steel het plezier weg dat verstopt zit in ieder moment

–MALE–
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 2
Hanske to dekh tu ek baar
Khud hi aa jaayegi phir bahaar
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa
Aaya naya mausam, aaya din naya
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) – 3

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Info to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/chak-de-hum-tum/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/chak-de-hum-tum/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *