Jo Gumshuda Aankhon Mein Hai
Dat wat verloren is in de ogen
Jo Ankahi Saanson Mein Hai
Dat ongezegde wat ergens in de adem zit
Daastaan Wohi Labzo Mein Kaho
Vertel dat verhaal in woorden
Dil Ki Baaton Ko Dil Mein Rehne Do
Laat de gevoelens van het hart in het hart blijven
Nazar Se Nazar Se Kehne Do
Laat in plaats daarvan alleen de ogen spreken tegen de ogen
Hongi Hongi Hongi Varna Badnaamiyan
Anders zal de reputatie geschaad worden
Jo Gumshuda Aankhon Mein Hai
Jo Ankahi Saanson Mein Hai
Daastaan Wohi Labzo Mein Kaho

Kaatil Badi Tanhaaiyan Takleef De Ab Dooriyan
De eenzaamheid is dodelijk, de afstand creëert moeilijkheden
Samjha Karo Khamoshiyan Achchhi Nahin Sarghoshiyan
Begrijp mijn stilte, zelfs knipperen is niet goed
Jawaabon Mein Tum Sawaalon Mein Tum
In antwoorden ben jij, in vragen ben jij
Hamesha Rahe Khayaalon Mein Tum
Blijf altijd in mijn dromen
Tumse Hai Meri Madhoshiyan
Je bent mijn bedwelming

Dil Ki Baaton Ko Dil Mein Rehne Do
Nazar Se Nazar Se Kehne Do
Hongi Hongi Hongi Varna Badnaamiyan

Tum Jo Mile Raahat Mili
Toen ik jou had ontmoet, vond ik mijn innerlijke rust terug
Jeene Ki Bhi Chaahat Mili
Ik voelde weer de wens om te leven
Dil Aashna Tum Se Hua Puri Hui Meri Dua
Het hart viel voor jou, mijn gebed kwam uit
Mere Jism-O-Jaan Pe Chhaaye Raho
Blijf mijn lichaam en ziel bedekken
Panaahon Mein Tum Samaaye Raho
Blijf je ergens in mijn toevlucht verschuilen
Kehti Hai Meri Betaabiyaan
Zegt mijn rusteloosheid tegen je

Dil Ki Baaton Ko Dil Mein Rehne Do
Nazar Se Nazar Se Kehne Do
Hongi Hongi Hongi Varna Badnaamiyan

Jo Gumshuda Aankhon Mein Hai
Jo Ankahi Saanson Mein Hai
Dastaan Wohi Labzo Mein Kaho

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/jo-gumshuda-mission-istaanbul/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *