Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Soms komt de gedachte in mijn hart
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
Dat je voor mij bent gemaakt
Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
Tu abse pehle sitaaron mein bas rahi thi kahin
Eerst was je ergens tussen de sterren
Tu abse pehle sitaaron mein bas rahi thi kahin
Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye
Je bent voor mij op aarde geroepen
Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki ye badan ye nigaahein meri amaanat hain
Dat dit lichaam en deze ogen mijn eigendom zijn
Ki ye badan ye nigaahein meri amaanat hain
Ye gesuon ki ghani chhaon hain meri khatir
Dat de donkere schaduwen van je haar voor mij zijn
Ye honth aur ye baahein meri amaanat hain
Dat deze lippen en deze armen mijn eigendom zijn
Ye honth aur ye baahein meri amaanat hain

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki jaise bajti hain shehnaaiyaan si raahon mein
Dat er shehnaais klinken op de wegen
Ki jaise bajti hain shehnaaiyaan si raahon mein
Suhaag raat hain ghoonghat utha raha hoon main
Dat het mijn trouwnacht is en ik jouw sluier omhoog trek
Suhaag raat hain ghoonghat utha raha hoon main
Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein
Je krimt van bescheidenheid en komt blozend in mijn armen
Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Ki jaise tu mujhe chaahegi umra bhar yoohin
Dat je levenslang op deze manier van me zal houden
Uthegi meri taraf pyaar ki nazar yoohin
Dat je altijd een liefdevolle blik op deze manier zo op me zal werpen
Main jaanta hoon ki tu geir hai magar yoohin
Ik weet dat je een vreemde bent, maar toch
Main jaanta hoon ki tu geir hai magar yoohin

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/kabhi-kabhi-title-song/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *