Haar Ko Jeet Banaakar Badi Sachchai Se
Het verlies van het hart waarlijk de overwinning makend
Prem Ne Dil Pe Woh Chaahat Kaa Asar Daalaa Hai
Heeft de liefde een vloek van verlangen op mijn hart gelegd
Aaj Inkaar Ki Surat Hi Nahi Hai Koi
Er is geen sprake van ignorantie meer
Haar Hi Rokaa Nahi Phoolon Ki Jaymaalaa Hai
Dit is geen ketting van diamanten, maar een krans van bloemen, een huwelijksband

(kuch Baate Ho Chuki Kuch Baate Abhi Hai Baaki
Sommige dingen zijn al gezegd, sommige dingen moeten nog gezegd worden
Bauchhar Ek Padi Hai Barasaate Abhi Hai Baaki
Het heeft net gegoten, de regenbuien moeten nog komen
Khulake Naachane Ko Bekal Manakaa Mayuraa Hai – 2
De pauw van mijn hart heeft zin om openlijk te dansen
Milan Abhi Aadhaa Adhuraa Hai – 4 ) – 2
Onze ontmoeting is nog incompleet

Mile Honge Radhaa-krishna Yahi Kisi Ban Mein
Radha en Krishna zullen elkaar hier ergens ontmoet hebben
Prem Maadhuri Unaki Basi Hai Pawan Mein
De muziek van hun liefde is verspreid in de lucht hier
Aur Bhi Paas Aa Gaye Hum Is Divya Vaataavaran Mein – 2
Wij zijn zelfs dichterbij gekomen in deze pure atmosfeer
Ek Man Diyaa Hai Kitane Sau Gaate Abhi Hai Baaki
Een hart is gegeven, vele dingen moeten nog gebeuren
Bauchhar Ek Padi Hai Barasaate Abhi Hai Baaki
Hame Milaane Mein Sabakaa Sahiyog Puraa Hai – 2
Velen hebben bijgedragen aan onze verbinding
Milan Abhi Aadhaa Adhuraa Hai – 4

Zaraana Suhaana Aisa Prem Geet Gaaye
Magnifieke watervallen zingen liefdesliederen
Aane Waale Kal Ke Mithe Sapane Dikhaye
Het geeft ons het gevoel van onze toekomst
Ye Ehsaas Peheli Baar Dil Ko Gudgudaaye – 2
Dit gevoel kietelt mijn hart
Sab Din Abhi Hai Baaki Sab Raate Abhi Hai Baaki
Alle dagen moeten nog komen, alle nachten moeten nog komen
Bauchhar Ek Padi Hai Barasaate Abhi Hai Baaki
Ched Diyaa Puravaa Ne Tan Kaa Taan Puraa Hai – 2
Een aangename wind van het oosten heeft mijn lichaam verheugd
Milan Abhi Aadhaa Adhuraa Hai – 3

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/milan-abhi-adhura-hai-vivah/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *