Hum logon ko samajh sako to
Als je ons kan begrijpen dan
Hum logon ko samajh sako to samjho dilbar jaani
Als je ons kan begrijpen dan begrijp ons geliefde persoon
Jitna bhi tum samjhoge utni hogi hairaani
Hoe meer je zal begrijpen des te meer je verbaasd zult zijn
Hum logon ko samajh sako to samjho dilbar jaani
Jitna bhi tum samjhoge utni hogi hairaani

Apni chhatri tumko dedein kabhi jo barse paani
Soms als het regent geven we onze paraplu aan je
Kabhi naye packet mein bechein tumko cheez puraani
Soms verkopen we je oude spullen in een nieuwe verpakking
Phir bhi dil hai hindustani
Toch is het hart hindoestaans
Phir bhi dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindusatni
Phir bhi dil hai hindustani

Thode anari hain thode khiladi
Wat onwetend, wat speels zijn we
Ruk ruk ke chalti hai apni gaadi
Stoppend rijdt onze auto
Thode anari hain thode khiladi
Ruk ruk ke chalti hai apni gaadi
Humein pyaar chahiye
We willen liefde
Aur kuch paise bhi
En ook wat geld
Hum aise bhi hain
We zijn ook zo
Hum hain vaise bhi
we zijn ook zo

Hum logon ko samajh sako to samjho dilbar jaani
Ulti seedhi jaisi bhi hai apni yehi kahaani
Ondersteboven is ons verhaal ook
Thodi hummein khushiyaan bhi hain
Wat vreugde is in ons
Thodi hai nadaani
En ook wat onschuldigheid
Thodi hum mein sachchaai hai
Er is wat waarheid in ons
Thodi beimaani
En wat oneerlijkheid
Phir bhi dil hai hindusatni
Phir bhi dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindusatni
Phir bhi dil hai hindustani

Aankhon mein kuchh aansoo hain kuchh sapne hain
In onze ogen zijn wat tranen en ook wat dromen
Aansoo aur sapne donon hi apne hain
Tranen en dromen zijn allebei eigen
Aankhon mein kuchh aansoo hain kuchh sapne hain
Aansoo aur sapne donon hi apne hain
Dil dukha hai lekin toota to nahin hai
We hebben harten pijn gedaan, maar niet gebroken toch
Umeed ka daaman chooka to nahin hai
De hoopgrens hebben we niet geschaad

Hum logon ko samajh sako to samjho dilbar jaani
Thodi majboori hai lekin thodi hai manmaani
Er is wat hulpeloosheid, maar we zijn ook wat oneerlijk
Thodi tu tu main main hai aur thodi kheecha taani
Wat “jij jij”, “ik ik” en wat roddelverhalen
Hum mein kaafi baatein hain jo lagti hain deewani
Er zijn veel dingen aan ons die gek lijken
Phir bhi dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindusatni
Phir bhi dil hai hindustani

Dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindustani
Phir bhi dil hai hindusatni
Phir bhi dil hai hindustani

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Find More Information here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/phir-bhi-dil-hai-hindustani-title-song/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *