Tere Bina, Tere Bina
Zonder jou, zonder jou
[Tere Bina tere bina, lagta nahi mere jiya,
Zonder jou, zonder jou heeft mijn hart nergens zin in
Ab tere siva chale meri saansen naa ra naa]-2
Nu gaat mijn adem niet meer zonder jou
Mere humsafar phiru dar badar- 2
Mijn geliefde, ik “zwerf” (loop hier en daar) overal rond
shaamo shehar dhundhe tujhko nazar,
De hele dag zoeken mijn ogen jou

[Tere Bina tere bina, lagta nahi mere jiya,
Ab tere siva chale meri saansen naa ra naa]-2
tere bina tere bina….

Ek pal ki bhi judai, ab sahi jaati nahi,
Een afstand van een moment kan ik niet meer verdragen
marna jo chahu agar to, maut bhi aati nahi,
Als ik dood wil, komt de dood ook niet
Hooo, Ek pal ki bhi judai, ab sahi jaati nahi,
marna jo chahu agar to, maut bhi aati nahi,
Har dua meri lagti be-asar
Iedere wens van mij lijkt effectloos
Shaamo shehar dhoonde tujko nazar,

[Tere Bina tere bina, lagta nahi mere jiya,
Ab tere siva chale meri saansen naa ra naa]-2
Tere Bina tere bina….
Tere bina tere bina….

[naa tamanna mujhko teri,
Ik heb geen wens naar jou (ik wens niks van jou)
naa tere sansaar ki,
Noch naar jouw wereld (noch wens ik iets van jouw wereld)
Aye khuda dikhlaade mujhko,
O God laat me zien
Ek jhalak mere yaar ki]- 2
Een flits van mijn geliefde
Iss zameen par aasmaan par,
Op deze aarde, in de lucht
Shaamo shehar dhoondhe tujhko nazar,

[Tere Bina tere bina, lagta nahi mere jiya,
Ab tere siva chale meri saansen naa ra naa]-2

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. sitecom schreef:

    … [Trackback]

    […] Find More Information here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tere-bina-lagta-nahin-jiya-kal-kissne-dekha/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *