Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Voor jou leef ik, met mijn lippen verzegeld
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Voor jou leef ik, elke traan drinkend
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Maar in mijn hart blijft een licht van liefde/verlangen branden
Tere liye, tere liye
Voor jou, voor jou
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

Aa……
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2
Het leven heeft het boek van verleden dagen met zich mee genomen
Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab
Onvergelijkelijke herinneringen omringen mij
Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab
Zonder te vragen heb ik zoveel antwoorden gekregen
Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye
Wat wilde ik en wat heb ik gekregen, kijk eens
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Wat moet ik zeggen? De wereld heeft zo’n onwil naar me getoond
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Het was een gebod dat ik moest leven, maar zonder jou
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Wat zijn ze onwetend, zij die zeggen dat jij mijn vreemde bent
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Wat een moeilijkheden hebben de mensen ons toegebracht!
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4

3 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Find More Information here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tere-liye-veer-zaara/ […]

  2. namo33 schreef:

    … [Trackback]

    […] Find More to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tere-liye-veer-zaara/ […]

  3. … [Trackback]

    […] Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tere-liye-veer-zaara/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *