(Tu Kitni Achhi Hai, Tu Kitni Bholi Hai
Je bent zo aardig/goed, je bent zo onschuldig/simpel
Pyaari Pyaari Hai, O Maa O Maa
Zo lief ben je, o moeder, o moeder
O Maa, O Maa) – 2
O moeder, o moeder
Ke Yeh Jo Duniya Hai, Yeh Ban Hai Kaanton Ka
Dat deze wereld is gemaakt van doorns
Tu Phulwaari Hai, O Maa O Maa
Jij bent degene die ervoor zorgt (“caretaker”), o moeder, o moeder
O Maa, O Maa

Dukhne Laagi Hai Maa Teri Aankhiyaan – 2
Je ogen zijn nu vermoeid en doen u pijn, moeder
Mere Liye Jaagi Hai Tu Saari Saari Ratiyaan
Voor mij ben je alle nachten de hele tijd wakker gebleven
Meri Nindiyaan Pe Apni Nindiyaan Bhi
Tune Maari Hai, O Maa O Maa
Zodat ik kon slapen, heb je je eigen slaap vernietigd, o moeder, o moeder
O Maa, O Maa
Tu Kitni Achhi Hai, Tu Kitni Bholi Hai
Pyaari Pyaari Hai, O Maa O Maa
O Maa, O Maa

Apna Nahin Tujhe Sukh Dukh Koi – 2
Je hebt geen enkele eigen vreugde en verdriet
Main Muskaaya Tu Muskaayi, Main Roya Tu Royi
Als ik lach, lach jij, als ik huil, huil jij
Mere Hansne Pe, Mere Rone Pe
Tu Balihaari Hai, O Maa O Maa
Je offert jezelf op aan mijn lachen en mijn huilen
O Maa, O Maa

Maa Bachon Ki Jaan Hoti Hai – 2
De moeder is het leven van de kinderen
Voh Hote Hai Kismat Waale Jinke Maa Hoti Hai
Zij zijn gelukkig (hebben een goed lot) die een moeder hebben
Kitni Sundar Hai, Kitni Sheetal Hai
Zo mooi is ze, zo zuiver verstoken van hartstocht
Nyaari Nyaari Hai, O Maa O Maa
Zo geweldig, o moeder, o moeder
O Maa, O Maa
Tu Kitni Achhi Hai, Tu Kitni Bholi Hai
Pyaari Pyaari Hai, O Maa O Maa
O Maa, O Maa

3 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tu-kitni-achchhi-hai-raja-aur-rank/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tu-kitni-achchhi-hai-raja-aur-rank/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *