Jab se mile ho tum aaisa laga hai ki
Sinds ik jou heb ontmoet, lijkt het dat
tum bin na hum jee sakenge
ik niet zonder jou zou kunnen leven
ehsaas dil ko hoe laga hai ke
Mijn hart heeft het gevoel gekregen dat
tum bin na hum jee sakenge
yeh dooriyan lagti sitam
Deze verte lijkt een marteling
aaghosh main tum bharlo sanam
Neem me in je armen, geliefde
Jab se mile ho tum aaisa laga hai ki
tum bin na hum jee sakenge

yeh lamhe yahi pe thehar jaane do
Laat deze momenten hier stilstaan
hume toot ke tum bikhar jaane do
Laat me in stukjes vallen
jawaan dhadkanon main utar jaane do
Laat me een deel van jouw hartslagen worden
hado se bhi aage gujar jaane do
Laat me verder dan de grenzen gaan
tanhaiyon ka kehna yahi hai ke
De eenzaamheden zeggen dit dat
Tum bin na hum jee sakenge
Jab se mile ho tum aaisa laga hai ki
Tum bin na hum jee sakenge

Ab zindagi mein tamanna nahi hai
Ik heb nu geen wens meer in het leven
tum aa gaye ho – 2
Jij bent gekomen
barso se pyaasi humari nazar main
Mijn ogen zijn al jarenlang dorstig geweest
tum cha gaye ho – 2
Jij hebt het gelest
har arzoo ko yeh lagne laga hai ke
Elk verlangen heeft het gevoel gekregen dat
tum bin na hum jee sakenge
ehsaas dil ko hone laga hai ke
tum bin na hum jee sakenge
jab se mile ho tum aaisa laga hai ki
tum bin na hum jee sakenge

hum jismo jaan se lipat jaaye aaise
Ik zal mijn hart en ziel zo met je verbinden
phoolon main khusboo simat jaye jaise
Zoals geur samengaat met bloemen
saanson ko chu le saanson se aake
Door jouw adem aan te raken
sab kuch bhula ke tumme samake
Alles vergetend en eenwordend met jou
nazdikiyon ne bhi humse kaha hai ke
De dichtbijheden hebben ook tegen mij gezegd dat
tum bin na hum jee sakenge
ehsaas dil ko hone laga hai ke
tum bin na hum jee sakenge
yeh lamhe yahi pe thehar jaane do
hume toot ke bikhar jaane do
jawaan dhadkanon main utar jaane do
hado se bhi aage gujar jaane do
humko yakin yeh hone laga hai ke
Ik ben dit gaat geloven dat
tum bin na hum jee sakenge
Jab se mile ho tum aaisa laga hai ki
tum bin na hum jee sakenge

ha tum bin na hum jee sakenge – 5

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tum-bin-na-ham-jee-sakenge-mere-jeevan-saathi/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Find More Info here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tum-bin-na-ham-jee-sakenge-mere-jeevan-saathi/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *