Yeh Galiyan Yeh Chaubara, Yahan Aana Na Dobaara -2
Kom niet nog eens hier in deze omgeving en deze kamer
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Nu vrees ik, vreemde, dat je hier niemand hebt
Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Dat je hier niemand hebt
Leja Rang Birangi Yaaden, Hasne Rone Ki Buniyaaden
Neem je veelgekleurde herinneringen mee, de afkomst van lachen en huilen
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Ke Tera Yahaan Koi Nahin

Mere Haathon Mein Bhari Bhari Choodiyan
Mijn armen zijn vol armbanden
Mujhe Bha Gayi Hari Hari Choodiyan
Ik heb groene groene armbanden gekregen
Dekh Milti Hain Teri Meri Choodiyan
Kijk of jouw en mijn armbanden bij elkaar passen
Tere Jaisi Saheli Mere Choodiyan
Mijn armbanden zijn net als jou mijn vriendin
Tune Peesee Woh Mehndi Rang Laali
Je hebt die roodachtige hennakleur fijngemalen
Meri Gori Hatheli Rach Aayi
Mijn blanke handpalmen zijn versierd
Teri Aankh Kyoon Laado Bhar Aayi
Waarom komen er tranen in je ogen, lieverd?
Tere Dard Bhi Bajegi Shehnaayi
Jouw pijn zal ook shehnaai spelen
Saawan Mein Baadal Se Kehna, Pardes Mein Hain Meri Behna
Zeg in de lente tegen de wolken, mijn zus is in het buitenland
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahan Koi Nahin
Ke Tera Yahan Koi Nahin

Aa Maaen Milne Gale, Chale Hum Sasural Chale
Kom moeders, om te omhelzen, ik ga naar mijn schoonfamilie
Tere Aangan Mein Apna Bas Bachpan Chod Chale
Mijn kindertijd alleen in jouw binnenplaats verlatend
Kal Bhi Suraj Niklega Kal Bhi Panchhi Gaayenge
Morgen zal ook de zon opkomen, morgen zullen ook de duiven zingen
Sab Tujhko Dikhayi Denge Par Hum Na Nazar Ayenge
Je zult iedereen zien, maar mij zul je niet zien
Aanchal Mein Sanjo Lena Humko
Neem me in gedachten in je aanchal
Sapnon Mein Bula Lena Humko
Roep me in je dromen
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahan Koi Nahin
Ke Tera Yahan Koi Nahin

Dekh Tu Naa Humein Bhulaana, Maanaa Door Humein Hai Jaana
Kijk, je moet me niet vergeten, accepterend dat ik ver moet gaan
Meri Alhasiyat Kheliyaan, Sada Palkon Bhi Basaanaa
Mijn lachwekkende spelletjes, altijd ook in de oogleden wonen
Jab Bajne Lage Baaje Baaje, Jag Lagne Lage Khali Khali
Wanneer muziekinstrumenten beginnen te klinken, begint de wereld leeg te lijken
Us Dam Ko Itna Samajhna Meri Doli Uthi Hai Phoolon Wali
Begrijp die kracht zoals mijn bruidkoets op is getild, bloemenmens
Thode Din Ke Yeh Naate The Kabhi Hanste The Gaate The
Deze banden waren voor slechts wat dagen, soms lachten we, soms zongen we
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Yeh Galiyan Yeh Chaubara, Yahan Aana Na Dobaara
Ab Hum To Bhaye Pardesi Ke Tera Yahaan Koi Nahin
Ke Tera Yahaan Koi Nahin

Ye dil tum bin kahin lagataa nahi ham kyaa karen -2
Dit hart lijkt nergens op zonder jou, wat moet ik eraan doen?
tasavvur mein koi bastaa nahii ham kyaa karen
Er is niemand in mijn verbeelding, wat moet ik eraan doen?
tumhii kah do ab ae jaan-e-vafaa ham kyaa karen
Vertel jij me nu levensgetrouwe, wat moet ik eraan doen?

Loote dil mein diyaa jaltaa nahii ham kyaa karen
In mijn gestolen hart brandt geen diya, wat moet ik eraan doen?
tumhi kah do ab ae jaan-e-adaa ham kyaa karen
Vertel jij me nu levensliefkozing, wat moet ik eraan doen?
Ye dil tum bin kahin lagataa nahi ham kyaa kare
Dit hart lijkt nergens op zonder jou, wat moet ik eraan doen?

Kisi ke dil mein bas ke dil ko tadpaanaa nahi achchhaa -2
Ga niet in iemands hart je woonplaats maken en het hart laten verlangen, oke
nigaahon ko chhalakte dekhke chhup jaanaa nahi achchhaa,
Verstop je niet, knipperend met je ogen kijkend, oke
umeedon ke khile gulshan ko jhulsaanaa nahi achchhaa
Laat de bloeiende tuin van hoop niet wankelen
humein tum bin koi jach-taa nahi ham kyaa karen,
Zonder jou beoordeelt niemand me, wat moet ik eraan doen?
tumhi kah do ab ae jaan-e-vafaa ham kyaa karen
Vertel jij me nu levensgetrouwe, wat moet ik eraan doen?
Loote dil mein diyaa jaltaa nahi ham kyaa karen
In mijn gestolen hart brandt geen diya, wat moet ik eraan doen?

Mohabbat kar to le, lekin mohabbat raaz aaye bhi – 2
Word eens verliefd, maar het geheim van de liefde komt ook
dilon ko bojh lagate hai kabhi zulfon ke saaye bhi
Voor harten lijkt het een last, soms ook de schaduw van haren
hazaaron gam hain is duniyaa mein apane bhi paraaye bhi
Er zijn duizenden droevigheden op deze wereld, zowel eigen als vreemde
mohabbat hi kaa gam tanhaa nahii ham kyaa karen
De droevigheid van liefde is niet eenzaam, wat moet ik eraan doen?
tumhi kah do ab ae jaan-e-adaa ham kyaa karen
Vertel jij me nu levensliefkozing, wat moet ik eraan doen?
Ye dil tum bin kahin lagataa nahi ham kyaa kare
Dit hart lijkt nergens op zonder jou, wat moet ik eraan doen?

Bujaa do aag dil ki yaa isse khul kar havaa de do – 2
Blus het vuur van het hart of maak het open en geef het lucht
jo iska mol de paaye use apani vafaa de do
Wie zijn prijs kan betalen, geef diegene je trouw
tumhaare dil mein kyaa hai bas hamen itanaa pataa de do,
Stel me alleen wel op de hoogte van wat er in je hart speelt
ke ab tanhaa safar katta nahi ham kyaa karen
Dat de reis nu eenzaam niet verder gaat, wat moet ik eraan doen?
Loote dil mein diyaa jaltaa nahi ham kyaa karen
In mijn gestolen hart brandt geen diya, wat moet ik eraan doen?
ye dil tum bin kahin lagataa nahi ham kyaa kare
Dit hart lijkt nergens op zonder jou, wat moet ik eraan doen?

Aa….aa……………..aa…
Aankhe Jabse Hai Ladi, Bekarari Hai Badi -2
Sinds we elkaar hebben gezien, is de rusteloosheid vergroot
Bada Mushkil Hai Sanam Ab Intazaar
Heel moeilijk is het wachten nu, geliefde
Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar -2
Dit is liefde, dit is liefde, dit is liefde, dit is liefde
Dekhate Hi Tujhko Kho Gaya Mera Karaar
Naar jou kijkend, heb ik mijn rust verloren
Dil Mera Kahe Mai Tujhko Dekhu Bar Bar
Mijn hart heeft zin om je telkens te zien
Dekhu Bar Bar…..
Telkens te zien
Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar -2

Behki Behki Si Lagti Hai, Gori Teri Chal Ha Gori Teri Chal
Je loop is wankelachtig, schoonheid je loop, schoonheid je loop
Is Pagle Deewane Par Na Aise Dore Daal..ho Aise Dore Dal
Gooi geen netten op een gekke kerel als ik
Ho Mohabbat Bhare Dil Mile Hai Yahan
Liefdevolle harten hebben elkaar hier ontmoet
Rok Na Banke Deewaar Jaaneja
Stop me niet alsof je een muur bouwt
Mere Rang Roop Pe Gazab Ka Hai Nikhar
Mijn kleur en vorm hebben een passionerende frisheid
Jo Bhi Dekh Le Kare Woh Mujh Pe Jaan Nisaar
Wie me ook ziet, kan voor me sterven
Mujh Pe Jaan Nisaar….
Kan voor me sterven
Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar -2
Ho Ho Ho…..aa…aa… Ho Ho Ho…..aa…aa…

Tapta Sona Bhi Sharmayen, Aisa Mera Rang…ho Aisa
Mera Rang
Brandend goud zal zelfs schamen, zo is mijn kleur,
zo is mijn kleur
Har Dilwaala Jeevan Bhar Ko Chahe Mera Sang..ho Chahe Mera Sang
Iedere persoon met een hart zou willen bij mij te zijn, zou willen bij mij te zijn
Tune Pehli Nazar Me Deewana Kiya
Je hebt me in de eerste blik gek gemaakt
Neend Bhi Loot Li Chain Bhi Le Liya
Je hebt mijn slaap gestolen, en mijn rust ook genomen
Sach Main Bolati Hun Kar Le Mera Aitbaar
Ik vertel te waarheid, vertrouw me
Yeh To Musaafir Hai, Kar Na Iska Intazaar
Het is een vreemde, wacht niet op em
Iska Intazaar…
Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar -2
Aankhe Jabse Hai Ladi, Bekarari Hai Badi
Bada Mushkil Hai Sanam Ab Intazaar
Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar, Yehi Hai Pyar -2

(Yaad Na Jaaye, Beete Dino Ki
Jaake Na Aaye Jo Din, Dil Kyun Bulaaye, Unhe
Dil Kyun Bulaaye) -2
(De herinneringen van de afgelopen dagen gaan niet weg
Die dag komt niet meer na het weggaan, waarom roept mijn hart ze,
waarom roept mijn hart ze?)

Din Jo Pakheru Hote, Pinjare Mein Main Rakh Leta -2
Als er overdag vogels rond zouden vliegen, zou ik ze in kooien zetten
Paalta Unko Jatan Se
Ik breng ze groot met bedrog
Paalta Unko Jatan Se, Moti Ke Daane Deta
Ik breng ze groot met bedrog, ik geef ze parels als kado
Seene Se Rehta Lagaaye
Met harten blijven we verbonden
Yaad Na Jaaye, Beete Dino Ki
Jaake Na Aaye Jo Din, Dil Kyun Bulaaye, Unhe
Dil Kyun Bulaaye
De herinneringen van de afgelopen dagen gaan niet weg
Die dag komt niet meer na het weggaan, waarom roept mijn hart ze,
waarom roept mijn hart ze?

Tasveer Unki Chhupaake, Rakh Doon Jahaan Jee Chaahe -2
Haar/Hun foto verstoppend, zet ik het waar mijn hart wil dat ik het zet
Mann Mein Basi Yeh Murat
In mijn hart zit deze gelegenheid gebonden
Mann Mein Basi Yeh Murat, Lekin Miti Na Mitaaye
In mijn hart zit deze gelegenheid gebonden, maar het wil niet kapotgaan
Kehne Ko Hai Voh Paraaye
Om te zeggen is die vreemde
Yaad Na Jaaye, Beete Dino Ki
De herinneringen van de afgelopen dagen gaan niet weg
Jaake Na Aaye Jo Din, Dil Kyun Bulaaye, Unhe
Die dag komt niet meer na het weggaan, waarom roept mijn hart ze,
Dil Kyun Bulaaye
waarom roept mijn hart ze?
Yaad Na Jaaye, Beete Dino Ki
De herinneringen van de afgelopen dagen gaan niet weg

(yaad aaye woh din, jaane kyun tere bin
Ik denk terug aan die dagen, ik weet niet waarom, maar zonder jou
aajkal jindagi lag rahi ajanabi) – 2
lijkt het leven tegenwoordig vreemd
aise haalaat mein koyi kaise jiyein
Hoe kan iemand leven in zo’n toestand?
ek khushi ke liye kitne aansu piye
Voor één vreugde moet je zoveel tranen drinken
kitne aansu piye – 2, ek khushi ke liye kitne aansu piye

jaane kya sochkar meri aankh bharne lagi
Ik weet niet wat denkend mijn ogen zijn gevuld
yeh fiza mujhse kyun teri baat karne lagi
Waarom deze omgeving jouw woorden is begonnen te vertellen
puchte hai yeh manjar inase kahoon
Dit gezicht vraagt om hem/haar te zeggen
pyaar ke naam par tune dhoke diye
In de naam van de liefde heb je me bedrogen
kitne aansu piye – 2, ek khushi ke liye kitne aansu piye

jaane ghum aate hi teri yaad aaye mujhe
Ik weet niet waarom, maar zodra het verdriet kwam, begon ik aan je te denken
umar bhar yeh wafa yoon hi aajmaaye mujhe
Levenslang zal deze trouw me omringen
koyi shikwa nahi tujhse ja bewafa
Ik heb geen klacht jegens jou, ga ontrouwe
bhool jaayunga jo tune waade kiye
Ik zal het vergeten, de beloftes die je hebt gemaakt
kitne aansu piye – 2, ek khushi ke liye kitne aansu piye